Žao mi je, stvarno, stvarno, zbog svega što se dogodilo među nama.
A je mi moc líto, vážně je mi líto všeho, co se mezi námi stalo.
Samo jedna divlja životinja među nama može da nas vrati u mračne dane anarhije.
I jedno divoké zvíře mezi námi nás může vrátit do temných časů anarchie.
Od kad smo se sreli, osjećam kako će nešto biti među nama.
Hned jak jsme se poznali, věděl jsem, že mezi námi něco bude.
Ako ima izdajnika među nama, naći ću ga.
Jestli je mezi námi zrádce, já ho najdu.
Mogao bi upravo sada biti ovde, među nama.
Mohl by tady teď být. Mezi námi.
Nema odvojene spavaonice, nema zidova među nama.
Žádné samostatné pokoje, žádné zdi mezi námi.
U redu, među nama... ja nisam iz Otpora!
Mezi námi, já nejsem z odboje, jasný?
Prihvati Boga, pa ćemo i ti i ja zaboraviti sve što stoji među nama.
Přijměte Boha a společně na všechno, co bylo, zapomeneme.
Jer neko mora da preseče tenziju među nama momentalno.
Protože to napětí mezi námi by se dalo úplně krájet.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
A vím -- jestli mi dovolíte menší výzvu -- že mezi vámi jsou lidé, kteří by snadno dokázali financovat rozsáhlý výzkum, který by mohl tuto otázku zodpovědět. A vznáším ten návrh k vaší úvaze.
Mi shvatamo, zapravo, da bi oni među nama, koji žive u razvijenom svetu trebali nastojati da eliminišu naše emisije štetnih gasova.
Skutečně chápeme, že ti z nás, kteří žijí v rozvinutém světě, se musí opravdu nutit k eliminaci našich emisí.
Ako uporedimo moj genom sa vašim genomom, otprilike svakih 1.200, 1.300 slova će se razlikovati među nama.
Pokud porovnáme můj genom s vaším, přibližně každých 1200, 1300 písmen se bude lišit.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Tento poznatek stojí za to vypíchnout a pamatovat na něj. Ačkoli oslavujeme naši rozmanitost, jsme si docela podobní - i z pohledu našich mozků.
Svi smo rođeni sa duhom, svi među nama, ali se ponekad on izgubi pod izazovima života, nasiljem, zloupotrebom, nemarnošću.
Všichni se rodíme s duchem, každý z nás ale někdy nás skličují životní těžkosti, násilí, zneužívání, zanedbávání.
Ali evo nečega zanimljivog što sam počela da učim: Self Evident Truths ne briše razlike među nama.
Ale zde je to, co jsem se začala učit a co bylo doopravdy zajímavé: Self Evident Truths nesmazává rozdíly mezi námi.
Doduše ima ih puno među nama koji baš i ne veruju proizvođaču.
Mnozí si nejsme ani moc jistí tím výrobcem.
A oni među nama koji su odabrali da budu monogamni - moji roditelji, na primer, u monogamnom su braku 52 godine, a ako nije bio monogaman: mama i tata, neću da znam za to - ne kritikujem i ne kažem da ima nešto loše u tome.
A ti z nás, kteří se rozhodli být monogamní - moji rodiče, například, ti byli svoji monogamně po dobu 52 let, a pokud to nebylo monogamně, mami a tati, tak o tom nechci slyšet. Nekritizuji to a neříkám, že monogamie je něco špatného.
To je bila ideja da smo sada deo tima gde je informacija bitna veza između nas, a ne barijera među nama.
Byla to jen myšlenka, že nyní jsme součástí týmu, ve kterém se informace stávají důležitou spojnicí mezi námi a nikoliv bariérou.
Dakle, genetski izmenjeni ljudi još uvek nisu među nama, ali to više nije naučna fantastika.
Geneticky upravení lidé tu s námi ještě nejsou, ale už to není sci-fi.
Svet se promenio, a oni među nama koji gledaju izvan granica nalaze se na pravoj strani istorije.
Svět se změnil a ti z nás, kteří se dívají za hranice, to berou za správný konec.
Za one među nama koji veruju da naši identiteti nisu međusobno isključivi, svi moramo da radimo zajedno da se postaramo da globalizacija povede svakog sa nama i ne ostavi nikog iza sebe.
Pro ty z nás, co věří, že naše identity se vzájemně nevylučují, musíme pracovat společně, abychom zajistili, že globalizace vezme každého s námi a nenechá lidi pozadu.
KA: Oni među nama koji su odrasli uz Bitlse i takvu vrstu filozofije hipika maštanja o povezanijem svetu - to se činilo tako idealističko i „kako neko može da pomisli loše o tome?“
CA: Ti z nás, kteří vyrůstali na Beatles a s takovou tou hippie filosofií snění o více propojeném světě ‒ bylo to tak idealistické a „jak to mohl někdo brát vážně?“
Dvadeset pet posto među nama ne može da izađe iz kuće ili kreveta, a 75 do 85 posto ne mogu da rade ni honorarne poslove.
Dvacet pět procent z nás je uvězněno doma nebo upoutáno na lůžko, 75 až 85 procent z nás nemůže pracovat ani na částečný úvazek.
OK. Dobro. Znači ima igrača među nama.
Výborně. Takže je tu mezi námi několik hráčů.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
Takže, bezpochyby se během prosince 1862 dělo něco fascinujícího, o čem Američané mezi námi něco vědí.
Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, "Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe."
Místo toho říkáme - a to i ti nejpřísněji mechanisticky založení z nás, což jsem nejspíš já -- říkáme "Ty odporná zrůdo, vězení je pro tebe příliš dobré."
Ali sam takođe uskoro otkrila da je Isus pored toga rekao, parafraziraću, da će siromašnih uvek biti među nama.
Zanedlouho jsem se však naučila, že Ježíš také řekl – teď parafrázuji – že chudí tu s námi budou napořád.
Ta neprekidna pažnja, koja traje, je veoma značajna za izgradnju različitih veza među nama.
Tato neustálá pozornost, dlouhodobá pozornost, je skvělým motorem k vytváření různých vztahů mezi námi.
I oni među nama koji se nalaze oko njih zauzvrat postaju obrazovaniji, otvoreniji i tolerantniji prema njihovim drugačijim tačkama gledišta.
A lidé stojící kolem se dozví něco nového, jejich pohled na svět se stane otevřenější a tolerantnější.
0.43013978004456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A je mi moc líto, vážně je mi líto všeho, co se mezi námi stalo. 